■ 陆玮鑫
在世界杯历史上，有两条“魔咒”：从未有外籍主帅带队夺冠、外籍主帅从未在淘汰赛赢过祖国的球队。美加墨世界杯至今，四强中仅剩下英格兰队使用外籍主帅。由于德国队提前出局，三狮军团的德国籍教头图赫尔已无缘打破第二条“魔咒”，今晨率队击败挪威队挺进半决赛后，他距离成为世界杯史上第一位“冠军外教”，还差两场胜利。
外籍教练迟迟无法在世界杯上实现突破，看似巧合的背后，实则存在一定内在逻辑。
世界杯是足球赛事，却不只是足球赛事，球队因此除了技战术，气势和赛前动员显得格外重要。而想要完成好这些在更衣室内的“作业”，球员与主帅间的“文化认同”能起到非常关键的作用——在关键战役之前，能在赛前听到熟悉的母语，甚至是家乡话，球员对教练的信任程度和受到鼓舞的概率，肯定比听一个外国教练讲话时大得多，哪怕他是在俱乐部赢得无数荣誉的一代名帅。
克林斯曼算得上吃到土帅“文化认同”红利的典型。在美国队和韩国队都无法取得好成绩的“金色轰炸机”，带领德国队征战时总是意气风发，一切尽在掌握。2006年世界杯1/4决赛前，克帅用德语在更衣室手舞足蹈鼓舞全队的画面，尤其是那句“看，阿根廷队身边有这么多保镖，是因为他们害怕我们，他们正吓得屁滚尿流”的德式解读，成为日耳曼战车能够在实力不占优的情况下过关的关键，更成为德国足球历史上的经典瞬间。
与德国队相比，英格兰队则在外教身上吃过亏。上海球迷熟悉的已故瑞典名帅埃里克森，是三狮军团历史上首位外教，誉满全球的意甲冠军教头配上一群青年才俊看起来无比美好，但当时的英格兰队总是少了些霸气，也因此未能在国际大赛上有所斩获。如今回忆起来，外教治下的英格兰队技战术顶级，但埃帅始终没能从队员那里获得“文化认同”。看看多年后普遍被认为技战术水平一般，但带队打进世界杯四强和欧锦赛决赛的索斯盖特就能明白，在世界杯这种对国家荣誉感要求甚高的赛场上，土帅能够攻心，外教只能“治标”。很多时候，正是饮食、语言和肢体动作这些看上去微不足道甚至与比赛没有多少关系的细节，造成了那两个令无数外籍主帅至今难破的魔咒。
没有教练不想在世界杯的舞台上一展身手，哪怕是执教外国球队，但正如巴西队主帅、意大利人安切洛蒂所言：“作为一个外国人，我还需要一点时间来学习和适应桑巴足球的气质，然后找到与它的契合点。”简而言之，外教想破咒，得先从学习和融入球队，获得文化认同开始。